|
|
|
||||||||||
"Nutzungsbestimmungen zur Verwendung der von uns installierten CAE/CAD Software" als PDF datei
An alle Nutzniesser von CAE/CAD-Einrichtungen und -Dokumentationen am Departement "Informationstechnologie und Elektrotechnik" (D-ITET) der ETH Zürich
Sehr geehrte Damen und Herren,
| Nutzungsberechtigt sind nur Personen welche als Mitarbeiter in einem gültigen Anstellungsverhältnis zur ETH stehen oder als Student resp. Doktorand an der ETH immatrikuliert sind. Mit dem administrativen Austritt aus der ETH erlischt diese Berechtigung stillschweigend. |
| Für praktisch alle Softwarepakete, welche die ETH erworben oder gemietet hat, existieren Lizenzverträge welche deren zulässige Verwendung regeln. Hochschulrabatte wurden nur um den Preis eingeschränkter Nutzungsrechte gewährt. Lizenzschlüssel, Maschinencode, Quellcode, etc. und selbst Manuals sind strikt vertraulich zu handhaben. Einige Lieferanten haben sich in ihrem Lizenzvertrag gar das Recht ausbedungen, an der ETH jederzeit Inspektionen durchführen zu dürfen. |
| Nicht nur die eigentliche Software sondern auch scheinbar passive Daten wie Technologiefiles, Zellbibliotheken, Virtuelle Komponenten (= intellectual property modules), Device- und Schaltungsmodelle unterliegen vertraglichen Einschränkungen bezüglich Nutzung und Weitergabe. Ohne Unterzeichnung von non-disclosure agreements gewähren Halbleiterhersteller und Libraryanbieter keinen Einblick in ihre Prozessdaten und ihr geistiges Eigentum. |
| Auch wenn jede Geschäftsbeziehung wieder etwas anders geregelt ist, so wird in aller Regel eine Nutzung ausschliesslich im Rahmen von Lehre und Forschung an der ETH zugelassen. Jede kommerzielle Verwendung von Software, Bibliotheken, Modellen oder Entwurfsdaten bleibt ausgeschlossen, genauso wie das Überlassen des Nutzens daran oder von Informationen darüber an Dritte. |
| Bevor irgendwelche mit CAE/CAD-Tools erstellte Designdaten (HDL Code, Schemata, Netzlisten, Layouts, Simulations- oder Testvektoren, etc.), an einen externen Partner weitergegeben werden dürfen, muss eine schriftliche Einwilligung des oder der entsprechenden Softwarelieferanten vorliegen. Dasselbe gilt sinngemäss auch für Bibliotheksdaten und technologiebezogene Angaben. |
| Die meisten Firmen sind bereit, mit Industriepartnern der ETH von Fall zu Fall eine Freikaufsumme zu vereinbaren um einen mit unseren Hochschullizenzen erstellten Design im Sinne einer Ausnahme einer kommerziellen Verwendung zugänglich zu machen. Die Höhe der Freikaufsumme ist Sache von Verhandlungen zwischen dem jeweiligen Industriepartner und den betreffenden Lieferanten. |
| Es ist Pflicht der CAE/CAD-Benutzer und des jeweiligen Projektleiters sich über die jeweils herrschenden Benützungseinschränkungen zu informieren und diesen nachzuleben. Projektpartner in der Industrie sind ebenfalls in Kenntnis zu setzen und zwar bereits während der Projektplanungsphase. Insbesondere sind die Lieferanten der ETH aufrichtig über jedes möglicherweise bevorstehende industrielle Interesse ins Bild zu setzen, damit genügend Zeit und Spielraum bleibt um Verhandlungen über einen Freikauf zu führen. |
| Softwarelieferanten, Halbleiterhersteller und Libraryanbieter verbitten sich jeden öffentlichen Kommentar zur Leistungsfähigkeit ihrer Produkte und Dienstleistungen. Unstatthaft sind insbesondere Vergleiche mit Konkurrenzprodukten und Schilderungen echter oder vermeintlicher Unzulänglichkeiten in Publikationen, Webseiten oder Newsgroups. |
| Die Verantwortung für eine vertragsgemässe Nutzung von Software, Bibliotheken, Modellen, Technologie- und Designdaten liegt nicht bei den für deren Beschaffung, Installation und Betrieb zuständigen Personen sondern bei den jeweiligen Anwendern, Projektverantwortlichen und letzlich bei den Professoren. Um ihnen die Wahrnehmung dieser Pflicht zu ermöglichen hält das Mikroelektronik Designzentrum die Lizenzverträge der von ihm betriebenen Softwarepakete zur Einsicht bereit. |
| Die ETH verurteilt die Nutzung von unrechtmässig kopierter Software und von geknackten Lizenzen. Für derartige Machenschaften auf persönlichen Rechnern von Studenten, Mitarbeitern und Dritten wird jede Verantwortung abgelehnt. Die Betreuer von Uebungen und Projekten verweigern deren Annahme, wenn sie erkennen müssen, dass Entwurfsdaten unter Verwendung von unlizensierter Software ausgearbeitet worden sind. |
Selbstverständlich gelten alle Einschränkungen und Auflagen gleichermassen für den Entwurf von ICs, MCMs, PCBs und von elektrischen Schaltungen und Systemen überhaupt. Das Mikroelektronik Designzentrum behält sich Schritte gegen jede Form von Missbrauch seiner Softwareinstallationen vor. Es kann nicht genug darauf hingewiesen werden, dass die rechtlichen Konsequenzen einer allfälligen Verletzung von Lizenz- oder Vertraulichkeitsverträgen sowohl für die Betroffenen als auch für die ETH als Ganzes äusserst schmerzhaft wären (Lizenzkündigungen, Unterbruch des Softwarebetriebs, Vertrauensverlust, Strafverfahren, Schadenersatzforderungen, Entlassung resp. Exmatrikulation, u.a.m.).
Die obgenannten Regeln gründen auf der von der Schulleitung verabschiedeten allgemeinen "Benutzungsordnung für Telematik" http://www.id.ethz.ch/documentation/rechtliches und konkretisieren sie im Bereich Elektronik-CAE/CAD.
Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Zürich den 20.6.97, 4.11.99, 16.5.01, 11.5.04, 1.11.05 und 11.11.10, H. Kaeslin
(Datum des Versandes an wiss-mitarb@ee.ethz.ch resp. der Aktualisierungen)
"Regulations about using our CAE/CAD software installations" as a PDF file.
To all persons that benefit from CAE/CAD tools, data or documentation at the "Department of Information Technology and Electrical Engineering" (D-ITET) of the Swiss Federal Institute of Technology (ETH) Zürich
Ladies and gentlemen,
the Microelectronics Design Center makes available a vast array of industrial CAE/CAD tools to D-ITET students and staff. By making use of these facilities, you commit yourself to be aware of the applicable contractual obligations and to consistently adhere to them. Be sure to understand that projects that involve industry in one way or another require special care. More specifically, let me bring the following facts to your attention:
![]()
| Only persons currently being employed by ETH or being enrolled as a student are entitled to make use of our CAE/CAD software installations. Permission automatically terminates when a person is no longer considered as an employee or as a student by ETH administration. |
| Almost all software packages that ETH has purchased or leased are subject to license agreements that define their legal usage. University discounts are typically being accorded in exchange for restricted rights. License keys, executables, source code, etc. and even software manuals are strictly confidential. Some vendors have reserved the right to conduct inspections on the premises of ETH at any time. |
| Not only software, but also seemingly passive data such as technology files, cell libraries, virtual components (= intellectual property modules), device and circuit models are subject to contractual restrictions with respect to usage and circulation. Neither semiconductor manufacturers nor library vendors do give insight into their process data and intellectual property unless a non-disclosure agreement has been signed. |
| Although company policies may slightly differ, what they all have in common is that usage is granted in the context of teaching and academic research at ETH Zurich exclusively. Any commercial usage of software, libraries, models or design data is strictly prohibited. The same holds true for giving third parties access to any such resource or for otherwise allowing them to take advantage thereof. |
| Before any design data produced with the aid of a CAE/CAD tool are being transferred to an external partner, an official authorization by the software vendor must be present in written form. Much the same holds true for library and technology data. |
| Many companies are willing to negotiate exceptions with industrial partners of ETH such as to allow for the commercialization of one specific design established with a university license. However, this is strictly on a per case basis and needs the prior consent of all companies involved. Compensation payments are to be settled in negotiations between the industrial partner and the software and/or library vendors. |
| CAE/CAD users and project managers are in charge of keeping themselves informed about applicable contractual limitations and of adhering to them. It is also their obligation to tell industrial partners about such limitations during the project planning phase. Vendors of licensed software, libraries or models are to be informed honestly about any project where industrial interest could possibly become an issue so that there is sufficient time and room to negotiate compensations. |
| Software vendors, semiconductor manufacturers, and library vendors do not want to see their products and services commented in public. Users are thus strongly discouraged from comparing performance against competing products and from disclosing any shortcomings, no matter whether alleged or real, in publications, web pages or news groups. |
| The persons in charge of acquiring, installing and operating the software, models, technology and design data, can not be held responsible for the usage made of them by others. Rather, the responsability for complying with contractual obligations rests with the respective users, project managers and, ultimately, with their professors. The license agreements for the various software packages maintained are available at the Microelectronics Design Center for inspection. |
| ETH condemns the use of illegally copied software and of cracked licenses. Any liability for such practices on personal computers owned by students, employees, and others is formally declined. Supervisors refuse to accept student exercises and projects if they find out that design data have been obtained with the aid of unlicensed software. |
Clearly, all of the above limitations hold indiscriminately for the design of ICs, MCMs, PCBs and of electrical circuits and systems in general. The Microelectronics Design Center reserves the right to prosecute any attempt to make illegal use of its software installations. Be informed that any infraction of contractual obligations may have dramatic consequences both for the persons involved and for ETH (withdrawal of licenses, disruption of software operation, loss of credibility, legal action, dismissal, removal from the university's register, and alike).
The above rules are consistent with the general "Benutzungsordnung für Telematik" available at http://www.id.ethz.ch/documentation/rechtliches which they complement in more specific terms for electronics CAE/CAD.
Please do not hesitate to contact us with further questions.
Zürich, June 10 1997, November 4 1999, May 16 2001, May 11 2004, November 1 2005, and November 11 2010,
H. Kaeslin (date of mailing to wiss-mitarb@ee.ethz.ch and of updates respectively)
Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne
graphische Elemente dargestellt. Die Funktionalität der
Website ist aber trotzdem gewährleistet. Wenn Sie diese
Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf
Ihrem Computer einen aktuellen Browser zu installieren. Weitere
Informationen finden Sie auf
folgender
Seite.
Important Note:
The content in this site is accessible to any browser or
Internet device, however, some graphics will display correctly
only in the newer versions of Netscape. To get the most out of
our site we suggest you upgrade to a newer browser.
More
information